Neben dem Dauerbrenner „Verkehr“ sorgte im laufenden Jahr vor allem der Verkauf von Liegenschaften durch die Gemeinde zu kontroversen Diskussionen im Städtchen. Mit ihrer achten Nöijohrs-Plakette setzt sich die Künstlerin Flavia Travaglini kritisch mit dieser Problematik auseinander. Auf ihre unvergleichliche […]
«Brennende» Themen des Jahres 1999 in Büren waren die Verkehrsproblematik, der durch die Autobahn befürchtete Mehrverkehr und die Idee einer neuen Aarebrücke in Büren Ost. Nachdem im bernischen Parlament noch Anfang 1998 eine Umfahrung von Büren aufs politische Eis […]
Nachdem Büren 1998 ganz im Zeichen der Bauarbeiten (Ersatz der Wasserleitungen, Wiedereinbau der Bsetzisteine) im Städtchen stand, überraschte es nicht, dass diese Begebenheit Ausgangspunkt war für das Sujet der Nöijohrsplakette 1999. Flavia Travaglini gelang es dabei einmal mehr, dem […]
1997 erhielt Büren als einzigartige neue Verkehrsmittel zwei Wasservelos. Die Nöijohrsplakette macht sich dazu ihre besonderen Gedanken, zumal die abgebildeten Supervehikel (mindestens vordergründig) die richtige Antwort auf Bürens zunehmende verkehrsmässige Isolation sein könnten. So liesse sich Büren mit den […]
Bei der Plakette 1997 verband Flavia Travaglini zwei Themen, die im Aarestädtchen 1996 ordentlich für Gesprächsstoff gesorgt hatten: zum einen das neu renovierte Schulhaustürmchen, zum andern das Ansinnen, den Brunnen bei der Kirche zu entfernen. Zusammenfassen lässt sich die […]
Mit ihrer dritten Plakette drückte Flavia Travaglini einmal mehr ihre Sorgen rund ums Städtchenleben aus. Die vier Tiere, die auf dem Sujet aufeinander stehen, erinnern unweigerlich an die Bremer Stadtmusikanten. In Büren läuft jedoch die Geschichte ganz anders ab als […]
Mit dem Plakettensujet 1995 griff Flavia Travaglini ein im wahrsten Sinne des Wortes heisses Thema auf. Konkret ging es um den Sondermüllofen, der in Rüti geplant wurde. Wenn dabei auf den ersten Blick der Eindruck entstehen könnte, die Plakette […]
Als Glücksfall erwies sich, dass Flavia Travaglini ab 1994 die Plakettenserie ihres Vaters fortsetzte. Besser hätte die Kontinuität in Stil und Inhalt der Plaketten nicht gewahrt werden können. Die wunderbar gestaltete und bis ins feinste Detail ausgeschaffene Plakette von […]
Die Plakette von 1993 war die zehnte und letzte von Peter Travaglini. Das Sujet dazu lieferte die Geschichte Nr.1 des Städtchens: der Überfall auf die Bank (damals noch die Spar- und Leihkasse Büren). Der Dieb hatte aber kein Glück. […]
Die politische Zerstrittenheit Bürens trieb immer noch eigenartigere Blüten. Nicht nur war die Pfeilerthematik zu einer kleinlichen Zwängerei und Machtdemonstration ausgeartet, generell herrschte in Büren zunehmend ein frostigeres politisches Klima. Die 1992-er Plakette nimmt sich diesem Thema an und […]
