Jahrgang
Chronik
Ein fortlaufender Strom aus Jahrgängen, Berichten und Eindrücken — von der ersten belegten Fasnacht 1530 bis heute. Scroll dich durch die Geschichte, oder filtere nach Jahrzehnten.
Vom 20. bis 22. August 2026 findet das Openair Büren – Jazz and more statt. Wir unterstützen den Anlass gerne mit Werbung und verweisen für alle Details aufs offizielle Programm.
Beitrag lesenGalaktisch gut! An der Kostümprämierung am Büre Nöijohr 2026 ging der Sieg an eine ausserirdisch kreative Gruppe: die Space Girls 🌌✨
Beitrag lesenPlakette: Türmliwil het e Grüene Dume · Jean Claude Märki
Türmliwil zeigt seinen grünen Daumen: Von der Renaturierung des Siechenbachs über neue 30er-Zonen bis zu Schulgärten und Pflanztagen – hier wächst die Natur mit.
Beitrag lesenBunt, frech und voller Leidenschaft – so zeigte sich die Kostüm-Prämierung 2025! Das Publikum kürte „TicTac“ mit 98 Stimmen zum strahlenden Sieger. Ein grossartiger Abend für alle Fasnachtsfans!
Beitrag lesenDer Fasnachtsumzug 2025 – voller Farbe, Musik und Leidenschaft! Hier die offizielle Video-Aufzeichnung mit allen Highlights.
Beitrag lesenPlakette: Codes ohne Ende! · Jean Claude Märki
Überall tauchen Codes auf: am History Trail, im Alltag und sogar im ESC. Die Plakette 2025 zeigt, wie Büren im digitalen Rätselmodus steckt – neugierig, verspielt und voller Entdeckungen.
Beitrag lesenPlakette: O’Zapft is · Jean Claude Märki
Gleich zwei neue Brauereien in Büren? O’Zapft is! Die Plakette 2024 feiert lokale Bierkultur, Energie und frischen Schwung in Türmliwil – zum Wohl! 🍻
Beitrag lesenDer Bürener Restaurator und Konservator Jean-Claude Märki gestaltet erstmals die Plakette des Büre Nöijohr – ein Debüt aus echter lokaler Handwerkskunst.
Beitrag lesenPlakette: Eifach Türmliwil! · Jean Marmier
Ein Minenarbeiter findet das Licht – wie wir nach schweren Zeiten. Die Plakette 2023 bringt das Lachen zurück: einfach, ehrlich, Türmliwil.
Beitrag lesenPlakette: Empfangemer no oder Strahle mer scho ? · Jean Marmier
Ein Sinnbild unserer Zeit: Die Plakette 2022 fängt den Konflikt zwischen Fortschritt und Skepsis ein – und bringt uns trotz allem an Nöijohr zusammen.
Beitrag lesenPlakette: Mir hei usbadet · Jean Marmier
🛁 Eine trockene Badezeit: Die Plakette 2021 erinnert an ein aussergewöhnliches Jahr ohne Neujahrsfest – und daran, dass in Büren manches „usbadet“ werden musste.
Beitrag lesenPlakette: Ä grosse Wurf? · Jean Marmier
Büre Nöijohr 2020: Jean Marmiers siebte Plakette zum Kocher-Büetigerhaus-Streit – Würfel mit Schlaumeierzunge statt Sechs, Tagesschule abgelehnt. «Wer nicht mit der Zeit geht, den bestraft das Leben.» Hoffnung auf «zwänzgi gheit».
Beitrag lesenPlakette: Änte guet alles guet? · Jean Marmier
Eine Stockente sorgt für nationale Schlagzeilen – und für die Plakette 2019: «Änte guet, alles guet?» fragt, ob Büren wirklich sorgenfrei quakt oder nur so tut. 🦆
Beitrag lesenPlakette: Mir rächne ab · Jean Marmier
Büre Nöijohr 2018: «Mir rächne ab» – Oberwil-Abrechnungs-Streit, Marmier verwandelt Oberwils Egge in einen Zählrahmen fürs 1x1. Auch in Büren wurde abgerechnet: Kirchgemeindehaus gescheitert, Rochade im Gemeinderat. «Türmliwil lässt grüssen.»
Beitrag lesenPlakette: Mir si grüschtet · Jean Marmier
Zwischen „gerüstet“ und „geschält“: Die Plakette 2017 spielt mit Worten und zeigt, dass Büren bereit sein muss, statt sich selbst die Schale zu nehmen.
Beitrag lesenPlakette: Vo Umgang u Durchgang · Jean Marmier
Wenn man sich im Rathaus nur noch im Kreis dreht: Die Plakette 2016 zeigt humorvoll, dass echter Durchgang nur mit gutem Umgang entsteht.
Beitrag lesenPlakette: Meche statt mach · Jean Marmier
Ein Räderwerk, das nicht greift: Die Plakette 2015 zeigt, wie in Büren manchmal mehr „gmechet“ wird, statt anzupacken – mit einem Augenzwinkern Richtung Politik. ⚙️😅
Beitrag lesenPlakette: Mir si steirych · Jean Marmier
Büre Nöijohr 2014: Jean Marmiers erste Plakette – «Mir si steirych». Die Pflanzenkübel der Begegnungszone als Tresore voller Pflastersteine statt Geld. Steine statt Budget. Und 30 Jahre Plakettentradition seit 1984.
Beitrag lesenJean Marmier – aktueller Plakettenkünstler aus Büren, gestaltet die Nöijohrsplaketten seit 2014 mit unverwechselbarem Strich und lokalem Tiefgang.
Beitrag lesenPlakette: Mir si beGeischteret · Micha Weidmann
Büre Nöijohr 2013: Michas zehnte und letzte Plakette – «Mir si beGeischteret». Umfahrung + Begegnungszone, aber Geschäftsläden sterben. Zwei Gesichter je nach Leserichtung. «Fast alles hat immer zwei Seiten.»
Beitrag lesenPlakette: Mir dräje düre · Micha Weidmann
Büre Nöijohr 2012: «Mir dräie düre» – die Umfahrung vollendet sich in verschlungenen Strassen. Symbolisch: Vennerbrunnen-Säule als Raspel, an der Polit-Geschehen zerstückelt wird. «Ein wahres Trauerspiel ist, dass keine Lösung gefunden wurde.»
Beitrag lesenPlakette: Mir hei hundert Johr Reiberei · Micha Weidmann
Büre Nöijohr 2011: «Mir hei hundert Johr Reiberei» – Reiben wird 100 Jahre zu Büren gehören. Michas Plakette zeigt das gemeinsame Gesicht. Aktuelle Reibereien: Umfahrung, Begegnungszone, Mehrzweckhalle. «Büren wird von Reibern regiert.»
Beitrag lesenPlakette: Mir müesse Fädere lo · Micha Weidmann
Büre Nöijohr 2010: «Mir müesse Fädere lo» – Pfau mit Kreisel-Federkleid für die bewilligte Teilumfahrung. Aber Regierungsstatthalter weg, Schloss verwaist, Gemeindepräsident tritt ab. «Büren darf stolz sein, muss aber zur Kenntnis nehmen, dass es ein paar seiner schönen Federn verloren hat.»
Beitrag lesenPlakette: Mir si zeichnet · Micha Weidmann
Büre Nöijohr 2009: «Mir si zeichnet» – Märchenbuch für Erwachsene illustriert von 53 Bürener Persönlichkeiten. Michas Frosch mit Narrenkappe steht für Nichteinbürgerung und Ländte-Kröte. Hoffnung auf den Froschkuss.
Beitrag lesenPlakette: In Sau-s und Braus gäh mir aus · Micha Weidmann
Büre Nöijohr 2008: «In Saus und Braus gah mir aus» – das Wortspiel auf Sauwohl und «sauwohl». Michas Sujet zur fetten Finanzphase mit Detail-Spitzen: Kurvenoel, Nacktbaden-Verbot, Klimaanlage und Mann über Bord.
Beitrag lesenPlakette: Wytertschaupe mit oder ohni verchehr-te Taupe · Micha Weidmann
Büre Nöijohr 2007: «Wytertschaupe mit und ohni verchehr-te Taupe» – der Tatzen auf der Ländtefahne, Badetuch «Tatz it», Verwaltungsreform, Ländteprojekt, Handgreiflichkeit. «Gewisse Dinge laufen halt verkehrt und haben ihren Trott.»
Beitrag lesenPlakette: Ds Einmaleis vom Abstellgleis · Micha Weidmann
Büre Nöijohr 2006: Bahnwagen + Rathaus = gleiche Plakette. Michas Sujet zum Rathaus-Umbau-Budget-Debakel: «Der Umbau wurde zu einem Fass ohne Boden.» Hoffnung, dass Neuwahlen wieder Strom auf die Schiene bringen.
Beitrag lesenPlakette: Mir Stiere mit Chorn am Horn · Micha Weidmann
Büre Nöijohr 2005: Der Stier vom Schlachthaus mit sieben Getreidekörnern auf den Hörnern (für die sieben Gemeinderäte). Auf den Hörnern auch Käsestück, Krone, Gipfeli und der Affe – stellvertretend für verschwundene Stedtli-Substanz. «Alles wird anders und bleibt doch gleich.»
Beitrag lesenPlakette: Auf den Aff gekommen · Micha Weidmann
Büre Nöijohr 2004: «Man ist auf den Aff gekommen» – Schlossumbau fördert ein Affenbild von 1938 zutage. Michas erste Plakette zeigt drei Affen für Graben-Licht, Papeterie-Schliessung und Post-Einzug. Symbol für Streitlust, Eitelkeit und Schalk.
Beitrag lesenMicha Weidmann – Grafiker aus London, führte die Plakettentradition von 2004 bis 2013 mit Witz und London-Distanz zu Stedtli-Themen fort.
Beitrag lesenPlakette: I de letschte Züg · Flavia Travaglini
Büre Nöijohr 2003: Flavias letzte Plakette vor der Expo-Ära – der «Geisterbahnhof» von Türmliwil. Berner Bär als Schicksalsbestimmer, Fernsteuerung, durchsichtiges Gebäude. «Transparenz und Fernsteuerung, wenn das nicht im Widerspruch steht.»
Beitrag lesenPlakette: Ou mir arte-plagiere · Flavia Travaglini
Büre Nöijohr 2002: Expo 02 in Büren – eine Arteplage mit zwei Figuren, schräger Pfosten, künstliche Medizin für Begeisterung. Flavias Frage: «Hat diese Medizin auch ihre Wirkung?» Lieber echte Werte pflegen.
Beitrag lesenPlakette: Mir metzge üs im Usverchouf · Flavia Travaglini
Büre Nöijohr 2001: Der Ausverkauf des Städtchens – Schlachthaus auf zu schwachem Wagen, Esel mit schwerem Sack. Flavias achte Plakette zur Gemeindepolitik. «Das scheibchenweise Abschneiden der Stedtlisubstanz ist ein Bumerang.»
Beitrag lesenPlakette: WO BRÜCKEN SICH IM KREISE DREHN · Flavia Travaglini
Büre Nöijohr 2000: Strassenwirrnis als Schriftzug, der Venner mit ausgerissenem Bauprofil, eine Schlinge «2000» um den Hals. Flavias Plakette zur gescheiterten Aarebrücke-Ost. «Das Projekt ist zwar gestoppt, das Verkehrschaos aber bleibt.»
Beitrag lesenPlakette: LIEBER MIT VOLLGAS LANDEN ALS IM LEERLAUF RÖHREN · Flavia Travaglini
Büre Nöijohr 1999: Gas-Ballons statt Parkplätze? Flavias Plakette zur Bauerei 1998 macht aus dem «Röhren» eine positive Phantasie. Aber die Basis von Büren ist morsch: alle sind gefordert, an einem neuen System zu bauen.
Beitrag lesenPlakette: WER SCHIFFT SCHON GERN AUF SCHIENEN · Flavia Travaglini
Büre Nöijohr 1998: Flavias Plakette zu den Wasservelos – kritisch hinterfragt. Der Schriftzug aus aufgeblasenen Schwimmkörpern zeigt: vieles ist nur Luft. «Nur die realen Dinge können uns in die Zukunft retten; nur was lebt, kann auch überleben.»
Beitrag lesenPlakette: NICHT JEDE RÖHRE FÜHRT ZU EINEM BRUNNEN DER ERKENNTNIS · Flavia Travaglini
Büre Nöijohr 1997: Flavias viertes Plakettensujet verbindet die teuere Schulhaustürmchen-Sanierung mit dem fast abgeschafften Kirchenbrunnen. Eine Rohrverbindung vom Dach zum Brunnen als unkonventionelle Lösung. «Statt toter Materie würde man besser daran tun, Leben zu erhalten.»
Beitrag lesenPlakette: WIE DER BÄR AUF DEN HUND KAM · Flavia Travaglini
Büre Nöijohr 1996: Flavias dritte Plakette zeigt vier Tiere der Bremer Stadtmusikanten als Bär, Lama, Bücherwurm und Frosch. Der zentrale Bär aber ist mausetot – Allegorie auf das wirtschaftliche Aussterben des Städtchens.
Beitrag lesenPlakette: OH DU NIMMERSELIGE ZEIT · Flavia Travaglini
Büre Nöijohr 1995: Mit dem Plakettensujet zum Sondermüllofen in Rüti setzt Flavia Travaglini die Serie fort. Türmliwiler Schulhaustürmchen, Schlosstürmchen, Kirchturm – alles unter dem Monsterschlot. «Es sind nicht mehr die Türme von Büren, die alles überragen.»
Beitrag lesenPlakette: HAT ES SCHON GEKLINGELT ODER... · Flavia Travaglini
Büre Nöijohr 1994: Flavias erste Plakette zeigt die Klausursitzung des Gemeinderats – Politiker als Mönche maskiert in einem «Kloster». Das Schlachthaus wäre die perfekte Alternative. «Es lag gleich vor der Nase.»
Beitrag lesenFlavia Travaglini – Tochter von Peter, setzte die Plakettenserie von 1994 bis 2003 fort und prägte Büren mit kritischen Sujets zu Kirche, Brücke und Politik.
Beitrag lesenPlakette: KRIEGT EINER DIE WURST IST‘S SICHER EIN HUND · Peter Travaglini
Büre Nöijohr 1993: Die zehnte und letzte Plakette von Peter Travaglini zeigt den legendären Banküberfall auf die Spar- und Leihkasse. Taucher, Polizist und Hund – alle stehen auf glitschigem Grund. «Lediglich für den Hund spielt alles keine Rolle.»
Beitrag lesenPlakette: JE HÖHER DESTO RAUCH · Peter Travaglini
Büre Nöijohr 1992: Ein leidgeplagter Politiker trägt am Joch ein Stück verkohlte Brücke und die rauchende Grastrocknungsanlage. «Je höher, desto Rauch.» Alles hängt an einem dünnen Faden.
Beitrag lesenPlakette: DAS AUSGERISSENE BEIN · Peter Travaglini
Büre Nöijohr 1991: Seldwyla an der Aare. Nach dem Brückenbrand entzündete sich der Streit um die neue Pfeiler-Anzahl. Der Berner Bär erscheint – bringt er die Brücke oder nimmt er gar einen Pfeiler weg? Die Plakette zeigt das gespannte Büren–Bern-Verhältnis seit 1798.
Beitrag lesenPlakette: IM BANNE DUNKLER MÄCHTE · Peter Travaglini
«Im Banne dunkler Mächte»: Am 5. April 1989 brannte die 170-jährige Holzbrücke. Die 1990er-Plakette zeigt drei Figuren – Politiker, Staatsgewalt und maskierte Gestalt.
Beitrag lesenPlakette: VON AUF- UND ABSTEIGERN · Peter Travaglini
Büre Nöijohr 1989: Der Venner steigt vom Sockel und hält einem Gemeinderat den Spiegel vor. Über 700 Jahre «Handfeste»-Jubiläum, verworrener Schriftzug und Potchambre als Hut.
Beitrag lesenPlakette: EIN BISSCHEN NARR VON WELT · Peter Travaglini
Junges Pärchen in Einkaufstasche und Pub-Flasche: Die 1988er-Plakette zeigt den unentrinnbaren Generationenwechsel – Eselmaske als Symbol der Mitläufer, schwieriger Schriftzug.
Beitrag lesenPlakette: STEINE DES ANSTOSSES · Peter Travaglini
Parkplatz oder Lebensraum? Die 1987er-Plakette thematisiert die Ländti-Sanierung als Sinnbild für den Generationenwechsel – mit Laterne und Bäumchen als Hoffnung.
Beitrag lesenPlakette: DAS JAHR DES SCHWEINS · Peter Travaglini
Büre Nöijohr 1986: Ein Schwein trägt die erschütterte Kirche – sarkastischer Rückblick auf den «Chropflärete»-Kirchenstreit von 1985 und die Frage, ob in Büren Schwein war.
Beitrag lesenPlakette: AUF ZUM FEST · Peter Travaglini
Von Pfusibacken und Ofenrohren: Die 1985er-Plakette zeigt das Schlossportal-Türmchen – mit Nachttopf-Hut und Ofenrohr statt Alphorn. Ein sarkastischer Witz auf Obrigkeiten und 800-Jahr-Feier.
Beitrag lesenPlakette: IMMER SCHÖN DEM TÜRMCHEN NACH · Peter Travaglini
Die erste Plakette: Peter Travaglinis Fasnachtsfigur mit dem Schulhaustürmchen als Nase – Symbol für Bildung, Jugend und Brauch-Pflege.
Beitrag lesenPeter Travaglini – der erste Plakettenkünstler des Büre Nöijohr, schuf die ikonische Fasnachtsfigur mit Schulhaustürmchen als Nase.
Beitrag lesen